Neugestaltung Gürtel West, Stadtbahnbögen